Les services de l'État
en Gironde

Ukraine : Activation du dispositif de protection temporaire / Activation of the temporary protection mechanism

Vous avez quitté l’Ukraine récemment, seul ou en famille, pour fuir le conflit : vous pouvez demander à bénéficier d’une protection temporaire. cliquez ici (attention, vous devez effectuer une demande par personne majeure, +18 ans)

Simple et pratique, cette téléprocédure vous permet de déposer en même temps votre demande de protection temporaire auprès de la préfecture et votre demande d’allocation pour demandeur d’asile (ADA) auprès de l’OFII. Vous n’aurez aucune démarche complémentaire à faire auprès de l’OFII. Lorsque votre demande sera instruite, vous serez invité(e) à retirer votre protection temporaire et votre carte de paiement OFII en même temps dans les locaux de la préfecture.

Vous pouvez bénéficier d’une protection temporaire avec votre famille* si vous rentrez dans une des catégories suivantes :

1° Vous êtes ukrainien et résidiez en Ukraine avant le 24 février 2022.

Vous êtes éligible si vous avez quitté l’Ukraine depuis le 24 février ou si vous étiez déjà présent à cette date sur le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat associé sous couvert d'une dispense de visa ou d'un visa Schengen alors que votre résidence permanente à cette date se trouvait en Ukraine.

Pour déposer votre demande, cliquez ici (attention, vous devez effectuer une demande par personne majeure, +18 ans)

2° Vous n’êtes pas ukrainien (ressortissant de pays tiers ou apatride) mais bénéficiez d'une protection internationale ou d'une protection nationale équivalente accordée en Ukraine avant le 24 février 2022.

Pour déposer votre demande, cliquez ici (attention, vous devez effectuer une demande par personne majeure, +18 ans)

3° Vous n’êtes pas ukrainien (ressortissant de pays tiers ou apatride) et résidez régulièrement en Ukraine sur la base d'un titre de séjour permanent en cours de validité délivré conformément au droit ukrainien et n’êtes pas en mesure de rentrer dans votre pays ou région d'origine dans des conditions sûres et durables.

Pour déposer votre demande : cliquez ici  (attention, vous devez effectuer une demande par personne majeure, +18 ans)

* Sont considérés comme membres de famille, sous réserve que la famille existait déjà en Ukraine avant le 24 février 2022 et eux-mêmes déplacés d'Ukraine :

• Le conjoint ou le partenaire engagé dans une relation stable ;
•  Les enfants mineurs non mariés ou ceux de leur conjoint, qu'ils soient issus ou non du mariage ou qu'ils aient été adoptés;
• Les autres parents proches qui vivaient au sein de la famille avant le 24 février 2022 et qui étaient entièrement ou principalement à la charge d'une personne déplacée.

Accédez à notre foire aux questions ici

Nota : L’usage de la téleprocédure en ligne ne revêt aucun caractère obligatoire. Les usagers qui le souhaitent peuvent retirer un formulaire de demande de protection à la préfecture et renvoyer la demande en recommandé avec accusé réception.

---

Ви нещодавно втекли з України через конфлікт, один чи сім'ю: ви можете подати заявку на тимчасовий захист. ТУТ

Проста і зручна, ця онлайн-процедура дозволяє вам одночасно подати заявку на тимчасовий захист в префектуру та на отримання допомоги для осіб, які шукають притулку (ADA) в OFIIOffice français de l'immigration et de l'intégration. Вам не потрібно робити жодних додаткових дій з OFIIOffice français de l'immigration et de l'intégration. Після обробки вашим проханням, вам буде запропоновано одночасно отримати тимчасовий захист та платіжну картку OFIIOffice français de l'immigration et de l'intégration в офісах префектури.

Ви можете отримати тимчасовий захист разом із сім'єю*, якщо належите до однієї з наступних категорій :
 
 1° Ви громадянин України та проживали в Україні до 24 лютого 2022 року.
 Ви маєте право, якщо ви залишили Україну з 24 лютого або якщо ви вже знаходилися на цю дату на території держави-члена Європейського Союзу чи асоційованої держави під прикриттям безвізового режиму чи шенгенської візи під час вашого постійного проживання на цю дату в Україні.
 
 Щоб подати заявку, натисніть тут  
 

2° Ви не є громадянами України (громадянами третьої країни або особам без громадянства), але маєте міжнародну захист або національну захист, надану в Україні до 24 лютого 2022 року.
 
 Щоб подати заявку, натисніть тут

3° Ви не є громадянином України (громадянином третьої країни або особою без громадянства) і регулярно проживаєте в Україні на підставі чинного постійного посвідку на проживання, виданого відповідно до законодавства України, та не можете повернутися до своєї країни чи регіону походження у безпечних та стійких умовах.

Щоб подати заявку, натисніть тут

* Вважаються членами сім'ї за умови, що сім'я вже існувала в Україні до 24 лютого 2022 року і самі переселилися з України :

• Чоловік, дружина чи партнер у стабільних відносинах;
• Неповнолітні діти чи діти чоловіка, незалежно від того, народжені вони від іншого шлюбу чи усиновлені;
• Інші близькі родичі, які проживали з сім'єю до 24 лютого 2022 р. і повністю або в основному перебували на утриманні переміщеної особи.

Примітка: Використання онлайн-телепроцедури не є обов'язковим. Користувачі, які цього забажають, незабаром зможуть отримати бланк заяви про захист у префектурі та повернути його рекомендованим листом з повідомленням.

---

If you have recently left Ukraine, alone or with your family, to escape the conflict, you can apply for temporary protection. HERE   (you must make one application per person over 18 years of age)

This simple and practical tele-procedure allows you to submit your application for temporary protection to the prefecture and your application for asylum seeker's allowance (ADA) to the OFIIOffice français de l'immigration et de l'intégration at the same time. When your application is processed, you will be invited to collect your temporary protection and your OFIIOffice français de l'immigration et de l'intégration payment card at the same time at the prefecture.
You can benefit from temporary protection with your family* if you fall into one of the following categories:

1° You are Ukrainian and resided in Ukraine before 24 February 2022.
You are eligible if you have left Ukraine since 24 February or if you were already present on that date on the territory of a Member State of the European Union or an associated State under a visa exemption or a Schengen visa while your permanent residence on that date was in Ukraine.

To submit your application, click here (you must make one application per person over 18 years of age)

2° You are not Ukrainian (third country national or stateless person) but benefit from an international protection or an equivalent national protection granted in Ukraine before 24 February 2022.

To submit your application, click here. (you must make one application per person over 18 years of age)

3° You are not Ukrainian (third country national or stateless person) and reside legally in Ukraine on the basis of a valid permanent residence permit issued in accordance with Ukrainian law and are unable to return to your country or region of origin in safe and sustainable conditions.

To submit your application, click here (you must make one application per person over 18 years of age)

* Are considered as family members, provided that the family already existed in Ukraine before 24 February 2022 and they themselves are displaced from Ukraine :

• Spouse or partner in a stable relationship ;
• Unmarried minor children or those of their spouse, whether or not they are from the marriage or have been adopted ;
• Other close relatives who lived in the family before 24 February 2022 and who were wholly or mainly dependent on a displaced person ;

Access our frequently asked questions here

Note: The use of the online procedure is not mandatory. Users who wish to do so will soon be able to collect a protection application form from the prefecture and return the application by registered post with acknowledgement of receipt.